dimecres, 28 de juliol del 2010

Cayo Largo

©Araceli Merino, Cayo Largo (Cuba) 2009
Olympus E-3, Zuiko 9-18

"Un paradís amb ressonàncies cinematogràfiques..." Ui! quina frase tant particular per definir les vacances estivals, no?. O, si més no, el que ens agradaria que fossin. I això que només pretenia presentar la més popular de les illes cubanes del Carib... llarga, estreta i amb tots els tòpics que acompanyen una estada idíl·lica. Clar que en última instància, la felicitat no depèn del lloc sinó de nosaltres mateixos. Per tant, no perdeu més el temps.
Passeu unes bones vacances!!!

dimarts, 6 de juliol del 2010

Camps de Lavanda


©Araceli Merino. Camps de Lavanda de Valensole (Alta Provença, França), 2010
Olympus E-3 + Zuiko 50-200

Passejar per l'Alta Provença a principis de juliol, en el bellmig del seu silenci només trencat pel so de les excitades abelles en dansa, és percebre amb intensitat el perfum més agradable que sóc capaç de recordar. Per una vegada, els jocs de rectes i diagonals dels camps d'espígol dialogant amb els elements casuals del seu entorn com els arbres o el cel... , si be temptadors al fotògraf, queden en segon terme. El més irresistible d'aquesta foto és la bona olor que fa (sobretot quan s’aixeca la brisa de la tarda).

Traducción · Translation · Traduction